Navigate to the Control Panel > Communications Tab > Setup > Mailing List Categories.
Click Import People to import a CSV file of members and assign them to a list. The file can only include members already present in your database. Choose the file from your device, then choose a mailing list category. After the import, you'll see a pop-up dialogue with import results.
See below for a sample CSV file to use.