Navigate to the Control Panel > Communications Tab > Website Modules > Discussion Forums.
If your organization has email routing set up with ClubExpress, the option to edit and include a disclaimer in every forum email appears.
This text will appear at the bottom of every forum email.